14 de xullo de 1861
Campamento Clark, Washington

O meu queridísimo Sarah:
Os indicios son moi fortes de que debe cambiar-se en poucos días, quizais mañá. Para que eu non debería ser capaz de escribir de novo, eu me sinto impelido a escribir unhas liñas que poden caer baixo o seu ollo, cando non serei máis. . .

Non teño dúbidas sobre, ou a falta de confianza na causa en que estou implicado, e miña coraxe non parar ou vacilar. Sei o no; forte Civilización Americana agora pende sobre o triunfo do Goberno e como é grande a débeda que temos con aqueles que viñeron antes de nós, a través do sangue e sufrimento da Revolución. E eu estou disposto, perfectamente dispostos a establecer as miñas alegrías nesta vida, para axudar a manter este Goberno, e para pagar esa débeda. . .

Sarah meu amor por ti é inmortal, paréceme conectar con cableado poderosos que nada, pero a onipotência podería romper, e aínda o meu amor polo país vén enriba de min como un vento forte e me dá unresistibly con todas estas cadeas ao campo de batalla.

Os recordos dos momentos felices que pasei contigo vir rastreando sobre min, e eu me sinto máis satisfeito con Deus e con vostede que eu lle gustaba deles por tanto tempo. E é difícil para min dar a eles e queimar a cinzas as esperanzas de anos futuros, cando, se Deus quere, poderiamos aínda vivir e amado xuntos, e xa vimos os nosos fillos creceron a masculinidade honrosa, en torno a nós. Eu teño, sei, pero poucas e pequenas reivindicacións sobre a Divina Providencia, pero algo sussurra para min, é posible que a oración aireador do meu pequeno Edgar, que vou volver para os meus seres queridos ileso. Se eu non fai a miña querida Sarah, nunca esqueza o que eu te amo, e cando o meu último suspiro me escapa no campo de batalla, ha sussurra seu nome. Perdoe meus moitos defectos e as moitas dores que lle causaron. Como impensado e tolo eu moitas veces ser! Como moi ben eu lavaria coas miñas bágoas cada pequena mancha sobre a súa felicidade. . .

Mais, ó Sarah! Se os mortos poden volver a esta terra e voan invisible ao redor dos que amaba, eu vou sempre estar preto de ti, nos días máis alegres e nas noites máis escuras. . . Sempre, sempre, e se hai unha brisa suave no seu rostro, será a miña respiración, como os fans de aire fresco seu templo latejante, será o meu espírito pasando. Sarah non me lamentar mortos, creo que estou desaparecido e esperar por ti, para que nos atopemos de novo. . .

Sullivan Ballou foi morto unha semana despois, na primeira Batalla de Bull Run, 21 de xullo de 1861.

Nacido o 28 de marzo de 1829, en Smithfield, RI, Ballou educouse na Phillips Academy, en Andover, Massachusetts, Brown University, en Providence, RI e da Facultade de Dereito Nacional en Ballston, NY Foi internado no Rhode Island Bar, en 1853.

Ballou dedicou a súa breve vida ao servizo público. Foi elixido en 1854 como funcionario da Rhode Island Cámara dos Deputados, despois de servir como o seu presidente.
El casou con Sarah Hart Shumway en 15 de outubro de 1855, e ao ano seguinte viu o nacemento do seu primeiro fillo, Edgar. Un segundo fillo, William, naceu en 1859.

Ballou inmediatamente entrou no exército en 1861, tras a guerra estalou. Converteuse en xuíz defensor da Illa Rhode milicia e foi de 32, no momento da súa morte, na primeira Batalla de Bull Run en 21 de xullo de 1861.

Cando el morreu, a súa esposa tiña 24 anos. Máis tarde, ela trasladouse a Nova York para vivir a súa vida co seu fillo, William, e nunca se casou de novo. Ela morreu aos 80 anos en 1917.
Sullivan Ballou e Sarah están enterrados de xeito conxunto no cemiterio Swan Point, en Providence, RI. Non hai descendientes vivos coñecidos.

Ironicamente, a carta de Sullivan Ballou nunca foi enviado. Aínda Sarah recibiría outros, cartas decididamente máis optimistas, datada tras a xa famosa carta do campo de batalla, a carta en cuestión serían atopados entre os efectos da Sullivan Ballou cando o gobernador William Sprague de Rhode Island viaxou a Texas para recuperar os restos do seu fillos do Estado que caeran na batalla.

(Ler a fonte orixinal: http://www.pbs.org/civilwar/war/ballou_letter.html )

Escribe o N Hoolywood outono / inverno 2011 colección que inspirou este post .